WHO Classification of Tumours ofthe Digestive System消化系统肿瘤WHO分类第四版（上册）原著Fred T.BosmanFatima Carneiro主译崔全才Ralph H.Hruban孟宇宏Neil D.Theise王鲁平CAACGATAATCCWHO诊断病理学杂志社消化系统肿瘤WHO分类WHO Classification of Tumors of the Digestive System原著Fred T.BosmanFatima CarneiroRalph H.HrubanNeil D.Theise主译崔全才王鲁平主审虞积耀译者(以姓氏笔画为序)王鲁平（北京军区总医院病理科)宁浩勇（海军总医院病理科）刘新尧（海军总医院病理科）李媛（北京协和医院病理科）杨光之（北京军区总医院病理科）陆平（海军总医院病理科）周炜洵（北京协和医院病理科）孟宇宏（海军总医院病理科）洪柳（海军总医院病理科）崔全才（北京协和医院病理科）常晓燕（北京协和医院病理科）游燕(北京协和医院病理科)虞积耀（海军总医院病理科）序从20世纪60年代始，世界卫生组织(WH0)主持编写的“肿瘤组织学分类（第一版，25个分册)”陆续问世。1975-1989年，浙江医科大学病理学教研室组织专家进行翻泽和汇编，对促进我国肿瘤病理事业的发展和培养病理专业人才起到了重要作用。1990年前后，“WH0肿瘤组织学分类（第二版，24个分册）”相继出版发行。2000-2001年，《诊断病理杂志社》组织专家进行了编译成册，在推动我国肿瘤病理诊断的规范化及与世界接轨等方面发挥了积极作用。自2000年后，“WH0肿瘤组织学和遗传学分类（第三版，10个分册）”由设在法国里昂的国际癌症研究机构(IARC)陆续出版发行。2005-2006年，《诊断病理杂志社》又组织有关专家进行翻译，并汇编了9个分册，同时制作了相互对应的图片光盘。在此基础上《人民卫生出版社》组织专家于2006年对“WH0肿瘤组织学和遗传学分类（第三版，10个分册）”进行了翻译和出版发行，这套丛书成为各级病理科日常工作的重要参考书，对提高广大病理医生的诊断水平及推动专科病理发展有很好的指导作用。2007年第四版“WH0肿瘤分类”又相继问世。为了尽快能使广大病理工作者（特别是基层病理医生）从中受益，《诊断病理杂志社》将再一次组织专家继续翻译汇编此套丛书。由于某些原因，第四版“WHO肿瘤分类”丛书只能以中文“内部读物/会议汇编”的形式和广大读者见面了，但是其精美程度却丝毫不比前一版逊色。这对进一步全面、准确地理解和运用“WHO肿瘤分类”的标准，提高我国整体肿擅病理诊断的水平，积极推动肿瘤专科病理诊断及临床治疗的规范化及与国际接轨将具有深远的意义。第四版“WHO肿瘤分类”中译丛书是国内病理、临床及影像学科医师日常工作必备的案头参考书，同时也适用于各相关临床学科、基础学科和医学生。第四版“WHO肿瘤分类”丛书中文版的翻译得到了许多病理学家的帮助和无私的奉献，在此特向他们表示衷心的感谢。特别要感谢北京涵泳文化发展有公司李胤同志的大力支持及不懈的努力。由于翻译时间仓促，难免会存在一定的问题，诚恳地希望读者能给予理解和提出宝贵意见。