1-3-1-3Page 1 of8国际专有技术转让合同合同目录前言第一章定义第二章合同的内容和范围第三章价格第四章支付和支付条件第五章资料的交付第六章技术资料的修改和改进第七章考核和验收第八章保证和索赔第九章侵权和保密第十章税费第十一章仲裁第十二章不可抗力第十三章合同生效、终止及其他第十四章法定地址附件：一、合同产品的型号、规格和技术参数（略）二、技术资料内容清单和交付时间（略）三、对甲方人员的培训（略）四、乙方派遣专家的技术服务（略）五、产品考核验收办法（略）六、乙方银行出具的不可撤销的保证函（略）七、甲方银行出具的不可撤销的保证函（略）八、乙方有关合同产品的专利及专利申请的清单（略）ic32pp:H:\ebook\ok and going\contract\1-3-1-3.htm2008-6-41-3-1-3Page 2 of 8前言一方为：国市公司和工厂（以下简称接受方、甲方公司的缩写)另一方为：国市公司（以下简称许可方、乙方，或公司的缩写)鉴于乙方拥有设计、制造、安装、销售产品的专有技术：鉴于乙方有权和同意向甲方转让上述专有技术：鉴于甲方希望利用乙方的专有技术，以设计、制造、销售和出口双方通过友好协商达成协议如下：(注：合同前言中“鉴于…”条款，或称“叙述”条款(Recital),有助于对合同的背景、原因、双方关系的性质和某些具体情况加以说明，具有某些潜在的法律作用，一般都用这种形式。有些小合同也可从略。)第一章定义为了本合同的目的1.1“专有技术”：1.2“合同产品”：1.3“考核产品”：1.4“技术资料”：1.5…(注：有些合同，或合同中关键用语不多的，可以不必单独列一章定义，可以在合同中第一次出现用语时，加定义说明。)第二章合同的内容和范围2.1甲方同意从乙方取得，乙方同意向甲方转让合同产品的设计、制造、销售、安装、维修的专有技术。合同产品的型号、规格和技术参数详见本合同附件一。2.2乙方承认甲方在中国设计和制造合同产品，以及在国内外使用、销售和出口的权利。这种权利是非独占的、不可转让的权利。2.3乙方负责向甲方提供合同产品有关的专有技术和技术资料（以下简称资料），其具体内容和交付时间详见本合同附件二。2.4乙方负责接受、安排甲方技术人员赴乙方工厂培训。乙方应尽最大努力满足甲方培训要求，使甲方人员能掌握上述专有技术。具体要求详见合同附件三。ic32pp:H:\ebookok and going\contract\1-3-1-3.htm2008-6-41-3-1-3Page 3 of 82.5乙方负责自费派遣技术人员赴甲方进行技术服务，具体要求详见本合同附件四。2.6如甲方需要，乙方有义务以最优惠的价格向甲方提供合同产品的零部件或材料等。届时双方另行协商签订合同。2.7乙方同意甲方使用乙方商标的权利：在甲方工厂生产的合同产品上采用甲方工厂和乙方的联合商标或标明根据乙方许可证制造的字样。第三章价格3.1按本合同第二章规定的内容和范围，甲方向乙方支付的合同总价为美元（大美元)。3.2上述合同总价为固定价格。包括资料在目的地交付前的一切费用。第四章支付和支付条件4.1本合同下的一切费用，均以美元电汇(T/T)信汇(M/T)支付，甲方通过银行和银行支付。乙方付给甲方的款项应通过银行和银行支付。所有在甲方国内发生的银行费用，由甲方负担，在甲方国以外发生的银行费用由乙方负担。4.2本合同第三章所规定的合同总价，按下述办法和比例由甲方支付给乙方：4.2.1合同总价（或入门费的）%(百分之)计美元（大写：美元)，甲方收到乙方下列单据之日起不迟于30天，经审核无误支付给乙方；.乙方政府当局出具有效出口许可证影印本一份，或当局出具的不需出口许可证的证明文b.乙方银行出具的金额为美元（大写：美元)以甲方为受益人的不可撤销的保证函正副本各一份。保证函格式见本合同附件六：c.金额为合同总价的形式发票一式四份：d.即期汇票正副本各一份。甲方在支付上述款项的同时，向乙方提交由甲方银行出具的金额为美元（大写：美元)以乙方为受益人的不可撤销的保证函正副本各一份。（保证函格式见本合同附件七)4.2.2合同总价的%(百分之),计美元，（大写：美元)，在乙方交付完本合同附件二规定的技术资料后，不晚于甲方收到乙方提交下列单据之日起30天内，经审核无误，由甲方支付给乙方。a.商业发票一式四份：b.即期汇票正副本各一份：ic32pp:H:\ebookok and going\contract\1-3-1-3.htm2008-6-4